WWE na RTL-u

Post Postao/la **Sherpa** » 06 svi 2018, 03:43

ili je možda gledao pa mu se, zbog njegove mma pozadine, i nedovoljnog poznavanja wrestlinga, taj meč svidio.

Post Postao/la **Rio146** » 19 svi 2018, 14:59

WTF? Kaj su promjenili vrijeme emitiranja? Evo sad slučajno gledam RTL II i evo sad počinje RAW...

Rio146 je napisao/la:QR_BBPOST WTF? Kaj su promjenili vrijeme emitiranja? Evo sad slučajno gledam RTL II i evo sad počinje RAW...

Možda zbog kraljevskog vjenčanja ili nešto?

Post Postao/la **Rio146** » 19 svi 2018, 15:00

Novac u banci

Post Postao/la **Sherpa** » 19 svi 2018, 15:03

Rio146 je napisao/la:QR_BBPOST Novac u banci

a kako bi ti preveo?

jel vama jasno kako oni moraju prevoditi veliku vecinu toga

Post Postao/la **Rio146** » 19 svi 2018, 15:05

Sherpa je napisao/la:QR_BBPOST jel vama jasno kako oni moraju prevoditi veliku vecinu toga

Ali imena hrvača, njihove nadimke, poteze i PPV-ove nebi trebali prevodit

StevoLopata · Post Postao/la **StevoLopata** » 19 svi 2018, 15:22

Kad su oni uopće najavili promjenu termina? Iako, prema rtl.hr, sutra je repriza iste epizode u 14:40. Kad bi onda Smackdown trebao ići?

Post Postao/la **Sherpa** » 19 svi 2018, 15:26

Rio146 je napisao/la:QR_BBPOST Ali imena hrvača, njihove nadimke, poteze i PPV-ove nebi trebali prevodit

imena, slažem se

nadimke, ne slažem se, baš kao i imena grupa. new day možže bez problema biti novi dan, kao što ako netko ima nadimak animal treba prevoditi kao životinja

poteze, moraš biti pažljiv pošt u protivnom imaš kompletan show na engleskom

imena ppva? prevoiti, zašto ne. ne nazivamo niti champions league nego liga prvaka. ne trebaju svaki, ali ako je smisleno, zašto ne? a money in the bank je smislen

morate shvatiti da se oni emitiraju na hrvatskoj televiziji gdje je hrvatski jezik potreban, ako ništa ne prevode onda je to teža pušiona - oni naprosto moraju.

Post Postao/la **TheViper** » 19 svi 2018, 16:14

Meni Dupli Dropkick zvuci bezveze, pa jbt svaki Dropkick je sa 2 noge.

Post Postao/la **Sherpa** » 19 svi 2018, 16:18

meni je dupli dropkick kada dvije osobee istovremenu izvedu

TheViper je napisao/la:QR_BBPOST pa jbt svaki Dropkick je sa 2 noge.

Nije.

Sherpa je napisao/la:QR_BBPOST meni je dupli dropkick kada dvije osobee istovremenu izvedu

Ovo.

StevoLopata · Post Postao/la **StevoLopata** » 20 svi 2018, 16:46

Izgleda da je premješteno na 14:40 za stalno. Na MaxTV vodiču stoji to vrijeme i za sljedeći tjedan. To definitivno nije dobar znak

Post Postao/la **Sherpa** » 20 svi 2018, 16:48

Pa... po meni je 14:40 bolji termin nego onaj kojeg su prije imali, ono je baš bio death spot termin.

e sada... veći je problem da ja nisam nigdje vidio da su to najavili, a gledam dosta tv.

StevoLopata · Post Postao/la **StevoLopata** » 20 svi 2018, 16:56

Uglavnom na to i mislim, nigdje nije najavljena promjena termina - ni na televiziji ni na internetu.

Post Postao/la **Sherpa** » 27 srp 2018, 15:32

jel gleda još netko ovo?

ProHrvanje Forum

ProHrvanje Forum

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u

WWE na RTL-u